翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂(lè)文Lewene
9/21/2018 5:47:00 PM
北京姑娘留俄八年只為實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想
楊歌到場(chǎng)“俄羅斯好聲音”，演唱Beatles的代表作《Come together》得到俄羅斯聞名男歌手季瑪比蘭肯定。 參加齊備聲音后，楊歌在一些演唱會(huì)上舉行表演。 齊劉海，雙辮，一身唐裝搭配玄色短褲，楊歌甫一登臺(tái)，就引發(fā)觀眾陣陣尖叫。她不疾不徐地走著，搓了搓手，然后一把抓過(guò)發(fā)話…
9/21/2018 5:32:00 PM
漸凍人的“破冰”人生
一張靠背椅、一臺(tái)電腦桌，“漸凍人”馮錦源32年人生的大部門時(shí)間，都在一平方米空間里度過(guò)。 1985年，他出生后不久就被發(fā)現(xiàn)腿腳無(wú)力，無(wú)法像正常孩子那樣行走，父母帶他到處求醫(yī)，有大夫猜疑他缺鈣，也有醫(yī)生懷疑他是“重癥肌無(wú)力”，但診斷和治療仍舊無(wú)法遏制他的病情發(fā)展。 …
9/21/2018 5:19:00 PM
張璐：中國(guó)最美女翻譯，大氣從容舉止優(yōu)雅
今年兩會(huì)李克強(qiáng)總理中外記者會(huì)上，總理身邊的美女翻譯，就是她，張璐！還是那樣的大氣從容、反應(yīng)敏捷、舉止優(yōu)雅。她被網(wǎng)友稱作“櫻桃小丸子”，“蘑菇頭女神”。 1996年，張璐被外交學(xué)院國(guó)際法系錄取，2000年畢業(yè)后因興趣改行做了高級(jí)翻譯，后又在倫敦一所大學(xué)學(xué)習(xí)外交學(xué)專業(yè)，…
9/21/2018 4:37:00 PM
葡萄牙語(yǔ)人才就業(yè)遠(yuǎn)景
一、葡萄牙語(yǔ)人才就業(yè)遠(yuǎn)景 葡萄牙語(yǔ)(Portugus)是羅曼語(yǔ)族的一種語(yǔ)言。有8個(gè)國(guó)家以葡萄牙語(yǔ)作為官方語(yǔ)言，即葡萄牙、巴西、安哥拉、佛得角群島、幾內(nèi)亞比紹、莫桑比克、圣多美和普林西比、東帝汶。 天下上有2億多人把葡萄牙語(yǔ)(Portuguese)作為他們的第一語(yǔ)言，是世界盛行語(yǔ)種的…
9/21/2018 3:53:00 PM
《記憶》作者胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯曾是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主
《影象》 《記憶》的作者胡安拉蒙希梅內(nèi)斯，是西班牙聞名墨客和散文家，1956年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。 譯者朱景冬是我國(guó)著名西班牙語(yǔ)翻譯家，譯作廣受接待。 漓江出書社“拾珍鋪?zhàn)印毕盗幸殉霭孢^(guò)希梅內(nèi)斯別的兩部作品《生與死的故事》 《三個(gè)天下的西班牙人》，都有不錯(cuò)的販賣業(yè)績(jī)…
9/21/2018 3:27:00 PM
國(guó)內(nèi)最聞名的四大外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
小語(yǔ)種很吃香，這是比年來(lái)廣泛人的觀點(diǎn)。簡(jiǎn)直，根據(jù)最新的高校專業(yè)薪資排行榜單中小語(yǔ)種也是排在前線的文科專業(yè)之一。 假如考生們具有語(yǔ)言天賦，對(duì)小語(yǔ)種感愛(ài)好，不妨來(lái)看看國(guó)內(nèi)最聞名的四大外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的上風(fēng)語(yǔ)種。 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 德語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ) 北京…
9/21/2018 2:39:00 PM
跨境電商差別與別的電商
跨境電商有多火，毋庸贅言。必要指出的是，跨境電商差別于別的電商名詞。 人們之條件到電商企業(yè)，一樣尋常會(huì)有更現(xiàn)實(shí)的認(rèn)知。對(duì)于綜合電商，淘寶主打中小賣家、天貓專注品牌。 對(duì)于垂直電商，有的特賣、有的主營(yíng)書大概美妝。也不乏蜜芽寶物這種跨境電商的后起之秀，靠母嬰撐起…
9/21/2018 1:48:00 PM
隨著人工智能走進(jìn)生活，商業(yè)結(jié)構(gòu)也在發(fā)生改變
如果翻譯、記者、保安、銷售、司機(jī)、家政這些職業(yè)被機(jī)器取代，你還能找到工作嗎? 隨著人工智能走進(jìn)人們生活，整個(gè)社會(huì)的商業(yè)結(jié)構(gòu)也在發(fā)生著微妙的變化，據(jù)國(guó)外專家預(yù)測(cè)，到 2025 年將有50%的現(xiàn)有職業(yè)將會(huì)因?yàn)槿斯ぶ悄艿某霈F(xiàn)而消失，而以同聲傳譯為代表的語(yǔ)言翻譯類工作首當(dāng)其…
9/21/2018 11:50:00 AM
訪加拿大國(guó)家級(jí)口譯員杜蘊(yùn)德-對(duì)漢語(yǔ)很熟悉
漢語(yǔ)是世界上最難掌握的語(yǔ)言之一，當(dāng)僑居異國(guó)他鄉(xiāng)的華裔家長(zhǎng)為子女學(xué)習(xí)祖裔語(yǔ)言而傷透腦筋的時(shí)候，你或許有機(jī)會(huì)一睹白人小伙兒杜蘊(yùn)德（Andrew Dawrant）講漢語(yǔ)的風(fēng)采。 杜蘊(yùn)德活躍在多倫多華人社區(qū)的一些大型文娛活動(dòng)的舞臺(tái)上，當(dāng)他以純正的英語(yǔ)、普通話、廣東話交叉主持節(jié)目時(shí)…
9/21/2018 10:37:00 AM
翻譯公司淺談如何才能做到完美的廣告翻譯
還記得“bigger thanbigger”那句雷人的翻譯嗎？“比大更大”！最后還是來(lái)自寶島臺(tái)灣的“豈止于大”救了場(chǎng)。 廣告翻譯看似簡(jiǎn)單，實(shí)際很多人都不知道廣告英語(yǔ)翻譯是什么東西。 其實(shí)廣告英語(yǔ)翻譯是一種公眾性的信息交流活動(dòng),它以付費(fèi)的方式通過(guò)報(bào)刊、電視、廣播等向公眾介紹產(chǎn)品…
9/21/2018 10:00:00 AM
對(duì)做好翻譯的心得
我以為，要做好翻譯，以下幾個(gè)方面，是很值得注意的： 要有良好的英文閱讀能力。 切莫以為能“大致看懂”原文，再查查字典，就可以做翻譯了。 我們做翻譯，通俗點(diǎn)說(shuō)，是要“改換形式，傳達(dá)相同的信息”，而信息在傳導(dǎo)過(guò)程中必然會(huì)有損失。 譯者應(yīng)當(dāng)竭力避免這種損失：“斷斷續(xù)…
9/21/2018 9:20:00 AM
翻譯意識(shí)和技巧培養(yǎng)的十二個(gè)建議
翻譯意識(shí)和技巧的培養(yǎng)需要涉及以下幾個(gè)方面： 第一：要對(duì)翻譯的重要性有深刻的、充分的認(rèn)識(shí)，翻譯的對(duì)與錯(cuò)、好與壞有時(shí)會(huì)產(chǎn)生絕然不同的效果。 例如，天涯海角：不是the End ofthe World (應(yīng)為L(zhǎng)and’s End / End of the Earth) 。 再如，一小時(shí)內(nèi)免費(fèi)送機(jī)票上門：不是Wegive y…