11/29/2019 4:20:00 PM
丹麥語翻譯在線翻譯詳解
樂文丹麥語翻譯在線翻譯公司是一家大型的專業(yè)的丹麥語翻譯在線翻譯翻譯公司，公司聘用的高水平丹麥語譯員都經(jīng)過嚴(yán)格的測(cè)試和定期持續(xù)培訓(xùn)。我們認(rèn)為丹麥語翻譯在線翻譯需要的不單純是語言能力更需要高度的專業(yè)精神。除了語言能力，丹麥語翻譯在線翻譯對(duì)特定領(lǐng)域的深度了解和廣泛的經(jīng)驗(yàn)也是必要的。
此外，我們認(rèn)為好的譯員出于后天鍛煉而非先天才能，這就是我們投入大量時(shí)間錘煉丹麥語翻譯在線翻譯技術(shù)的原因。因此，每位譯者加入樂文丹麥語翻譯在線翻譯公司后都要接收定期培訓(xùn)，吸收新知識(shí)，適應(yīng)客戶對(duì)翻譯質(zhì)量的高要求。另外，我們堅(jiān)持使用譯文語言的母語使用者進(jìn)行丹麥語翻譯在線翻譯。
樂文丹麥語翻譯在線翻譯公司丹麥語翻譯項(xiàng)目部擁有完善的質(zhì)量保障體系，嚴(yán)格按照2004年6月1日頒布實(shí)施的《翻譯服務(wù)規(guī)范》，實(shí)施規(guī)范化的運(yùn)作流程：丹麥語翻譯在線翻譯客戶部接受丹麥語稿件→項(xiàng)目分析→成立相應(yīng)的丹麥語翻譯項(xiàng)目小組→專業(yè)丹麥語翻譯→譯審或?qū)＜倚８?/span>→質(zhì)量控制小組最后把關(guān)→客戶部準(zhǔn)時(shí)送交譯稿→對(duì)譯稿進(jìn)行質(zhì)量跟蹤。
丹麥語翻譯在線翻譯范圍：學(xué)歷證、結(jié)婚證、出生證、公司證明、駕照等)、法律文書(起訴書、公證書等)、標(biāo)書、說明書(機(jī)械系統(tǒng)、圖紙、玩具、電器等)、紀(jì)實(shí)文章(涉及音樂、地理等方面)、銀行賬單、公司審計(jì)報(bào)告
丹麥語翻譯在線翻譯價(jià)格：每千字599元人民幣，丹麥語翻譯在線翻譯級(jí)別有三個(gè)級(jí)別，分別是丹麥語翻譯在線翻譯標(biāo)準(zhǔn)級(jí)、丹麥語翻譯在線翻譯專業(yè)級(jí)、丹麥語翻譯在線翻譯出版級(jí)。
丹麥語翻譯在線翻譯背景知識(shí)—丹麥語簡(jiǎn)介
丹麥語屬于印歐語系日耳曼語族北日耳曼語支，是丹麥、歐盟的官方語言，通行于丹麥王國以及其屬地法羅群島、格陵蘭，也零星通行于德國、挪威和瑞典境內(nèi)的部分地區(qū)。
對(duì)于講其他語言的人來說，丹麥語的語音是非常難以掌握的。它的語調(diào)顯得過于平坦而單調(diào)。丹麥語動(dòng)詞的不定式一般以元音字母e結(jié)尾，動(dòng)詞依時(shí)態(tài)的不同而變形，卻沒有人稱和數(shù)的變化。名詞有兩個(gè)語法性：通性與中性。在古丹麥語中，名詞有三個(gè)性，分別是陽性、中性和陰性。在近代的語言改革之中，陰性和陽性名詞合并組成通性名詞。通性名詞的數(shù)量大致占名詞總數(shù)的75%，在多數(shù)情況下，名詞屬于哪個(gè)性是沒有規(guī)律的，必須硬性記憶。丹麥語使用拉丁字母來書寫，只在字母表的末尾多了三個(gè)特殊的元音。這三個(gè)字母是1948年開始施行的正字法中規(guī)定采用的。
丹麥語有很多方言，主要幾種是：1、通行于勃恩霍爾姆地區(qū)的勃恩霍爾姆方言;2、通行于菲因島的菲因方言;3、通行于日德蘭半島的日德蘭方言，以及哈蘭語、斯馬蘭語等。另外，在歷史上，由于瑞典南部曾長期屬于丹麥的領(lǐng)土，因此，“南部瑞典語”曾經(jīng)被認(rèn)為是丹麥語的一種方言，和勃恩霍爾姆方言合稱為“東部丹麥語”?，F(xiàn)在，講“南部瑞典語”的人都生活在瑞典境內(nèi)，因此瑞典官方自然將這種語言看作是瑞典的方言了。語言學(xué)上，通常將南部瑞典語看作是丹麥語和瑞典語之間的過渡語言。
·丹麥語語音
對(duì)于講其他語言的人來說，丹麥語的語音是非常難以掌握的。和抑揚(yáng)頓挫的挪威語、瑞典語比起來，丹麥語語調(diào)顯得過于平坦而單調(diào)。字母r發(fā)咽喉擦音，即在口腔深處氣流和咽喉摩擦而發(fā)出的音，這和將r發(fā)為顫音的斯拉夫語言及羅曼語言極為不同。斯堪的納維亞語言特有的三個(gè)元音“?”、“?”、“?”的發(fā)音對(duì)于初學(xué)者來說也很難掌握。
丹麥有個(gè)非常經(jīng)典的繞口令：r?dgr?d med fl?de（意為“澆了奶油的紅莓布丁”），難倒了很多外國人，因?yàn)檫@短短的一句中包括了三個(gè)“?”（兩種不同的發(fā)音方式）、咽喉擦音r、重音gr組合和軟化的d（發(fā)音類似與英語with中的th）。
? (open-mid front unrounded vowel) [?]–發(fā)音類似美國英語里元音字母e的短音。
? (close-mid front rounded vowel) [?]–在英語中沒有對(duì)應(yīng)的語音，不過和中元音/эr/中去掉卷舌音的發(fā)音有點(diǎn)相似，和德語中的元音?相同，和法語單詞feu中的元音發(fā)音基本相同..
? (open-mid back rounded vowel) [?]–發(fā)音類似于英語單詞cause中au組合的發(fā)音，但是稍微短一些。在丹麥語中字母o有時(shí)也發(fā)同樣的音，例如在onkel（叔叔）一詞中就如此。
由于丹麥語的語音系統(tǒng)非常難于掌握，丹麥人自己也曾如此揶揄自己的語言：“丹麥語與其說是一種語言，不如說是一種咽喉疾病?！绷硪环N說法更生動(dòng)：“說話的時(shí)候口中仿佛含著一個(gè)滾燙的土豆”。
丹麥語的發(fā)音規(guī)律還包括：字母“d”的發(fā)音的軟化現(xiàn)象：聲門閉音。
丹麥語語音中有一個(gè)特別的喉塞音，即喉頭有一個(gè)短促而明顯的停頓,丹麥語中稱為“st?d”。有些詞雖然書面形式相同，但發(fā)音時(shí)是否帶喉塞音可以使詞義截然不同，例如祈使句：l?s若伴隨著st?d的話意思便是閱讀的意思（read）。如果沒有便是加載的意思（load）。重音通常落在第一個(gè)音節(jié)上。除某些方言外，樂音音調(diào)正在消失。近代丹麥語語法形式已經(jīng)簡(jiǎn)化，只有兩個(gè)格（主格和屬格），兩個(gè)性（通性和中性）。動(dòng)詞有時(shí)態(tài)變化。不定冠詞通性用en，中性用et；定冠詞通常加在名詞之后，通性單數(shù)名詞加 -en，中性單數(shù)加-et,復(fù)數(shù)不分性一律加-ne。名詞詞首字母的大寫已經(jīng)廢除。數(shù)詞21～99用20進(jìn)位制。丹麥語采用拉丁字母（見圖），但多3個(gè)元音字母：“?”、“?”、“?”。和挪威語一樣，許多字母不發(fā)音。
·丹麥語語法
丹麥語動(dòng)詞的不定式一般以元音字母e結(jié)尾。動(dòng)詞依時(shí)態(tài)的不同而變形，卻沒有人稱和數(shù)的變化。例如，動(dòng)詞不定式spise（吃）的一般時(shí)是spiser，無論主語是第一、第二還是第三人稱，單數(shù)還是復(fù)數(shù)，它的形式都不發(fā)生變化。盡管丹麥語的動(dòng)詞變化規(guī)律比較簡(jiǎn)單，但是丹麥語中還存在大量的不規(guī)則動(dòng)詞。最晚近公布的丹麥語語法規(guī)則允許很多不規(guī)則動(dòng)詞按照規(guī)則動(dòng)詞的標(biāo)準(zhǔn)來變位，也允許許多名詞按照其讀音來拼寫。
在丹麥語中，名詞有兩個(gè)語法性：通性與中性。和德語一樣，古丹麥語中名詞有三個(gè)性，分別是陽性、中性和陰性。在近代的語言改革之中，陰性和陽性名詞合并組成通性名詞。通性名詞的數(shù)量大致占名詞總數(shù)的75%。在多數(shù)情況下，名詞屬于哪個(gè)性是沒有規(guī)律的，必須硬性記憶。
包括丹麥語在內(nèi)的斯堪的那維亞語言還有一個(gè)顯著的特點(diǎn)，就是定冠詞后置現(xiàn)象。例如，通性名詞“男人”在丹麥語里是mand，“一個(gè)男人”則是en mand，其中en是通性名詞的不定冠詞。但若要表示“這個(gè)男人”，也就是特指的情況下，并不像英語一樣有一個(gè)對(duì)應(yīng)的定冠詞the，而是要將不定冠詞en后置，變成manden。不過需要注意的是，如果名詞前面有形容詞修飾，定冠詞就不能后置，而是和英語一樣要放在前面。比如如果想要表達(dá)“這個(gè)高大的男人”（the big man），就要寫成den store mand。其中den在丹麥語中大致相當(dāng)于英語中的this，在此起到定冠詞的結(jié)構(gòu)作用。
至于中性名詞，冠詞的用法和通性名詞完全一致，只不過以et代替en，以det代替den。例如，中性名詞“房子”在丹麥語里是hus，“一幢房子”就是et hus，“這幢房子”是huset，“這幢高大的房子”則是det store hus。丹麥語的另外一個(gè)顯著的特點(diǎn)是合成詞非常多。通常詞匯就按照其意義自由合成，這點(diǎn)和德語也非常相似。例如單詞kvindersh?ndboldlandsholdet的意思就是“這支女子手球隊(duì)”，由“kvinde”、“h?nd”、“bold”、“l(fā)ands”、“hold”和后置定冠詞“et”合成的。
·丹麥語書寫規(guī)則
丹麥語使用拉丁字母來書寫，只是在字母表的末尾多了三個(gè)特殊的元音：?、?、?。這三個(gè)字母是1948年開始施行的正字法中規(guī)定采用的。在此之前，“?”由ae代替、“?”則由aa代替。在今天的丹麥，一些舊的地名和人名仍然采用這種古老的拼寫方式。
現(xiàn)代丹麥語和現(xiàn)代挪威語的字母表完全相同，但是讀音卻有很大差異。
以上就是樂文翻譯公司的小編總結(jié)的丹麥語翻譯在線翻譯的詳解，希望對(duì)你有所幫助，更多翻譯相關(guān)資訊，歡迎到樂文翻譯公司官網(wǎng)瀏覽！
——選自：樂文翻譯公司
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：