11/16/2018 9:42:00 AM
必應(yīng)翻譯的橫空出世讓谷歌翻譯有危機(jī)感
翻譯工具在日常生活中起到了很大的作用，它可以讓你更加容易的了解外語(yǔ)寫的文章、網(wǎng)頁(yè)，對(duì)于國(guó)際貿(mào)易，翻譯工具也讓交流變得更加的順暢，阻礙更少，這就是為什么大家都離不開谷歌在線翻譯的原因。現(xiàn)在，微軟借助于Yahoo! Babel Fish的技術(shù)挑戰(zhàn)前者的地位，推出了全新的必應(yīng)翻譯服務(wù)。
雖然必應(yīng)翻譯是借助于Yahoo! Babel Fish的技術(shù)，但是微軟已經(jīng)對(duì)后者的技術(shù)進(jìn)行了升級(jí)，所以應(yīng)該會(huì)帶來更好的在線翻譯效果，準(zhǔn)確度也會(huì)提高，但實(shí)際效果還是得根據(jù)你自己的使用體會(huì)到。
必應(yīng)翻譯的頁(yè)面設(shè)計(jì)：
這個(gè)必應(yīng)在線翻譯的界面大家可以在截圖中看到，頂部會(huì)讓你選擇源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言，而下方有兩個(gè)輸入框，一個(gè)讓你用來導(dǎo)入原文，另一個(gè)則是顯示翻譯。相信看到這種樣式，就會(huì)知道這是在模仿谷歌簡(jiǎn)潔高效的界面風(fēng)格。但從用戶體驗(yàn)來說，這樣做是完全正確的，畢竟用戶會(huì)覺得很熟悉，使用一次后就可以快速的掌握和過渡到必應(yīng)翻譯。
必應(yīng)翻譯的特色：
1、源語(yǔ)言可以自動(dòng)檢測(cè)。
2、必應(yīng)翻譯可以對(duì)源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言進(jìn)行快讀的對(duì)調(diào)。
3、必應(yīng)翻譯帶有時(shí)時(shí)翻譯功能。你對(duì)原文的任何修改都能夠立刻翻譯出來。
4、網(wǎng)頁(yè)URL粘貼到輸入框中后也可以進(jìn)行翻譯。
5、必應(yīng)翻譯可以對(duì)翻譯效果進(jìn)行評(píng)級(jí)。這樣可以幫助微軟改進(jìn)翻譯的質(zhì)量哦。
6、必應(yīng)翻譯可以朗讀譯文、搜索譯文和郵寄。
7、必應(yīng)翻譯帶有全部清除功能。
8、必應(yīng)翻譯支持對(duì)150多種語(yǔ)言進(jìn)行互相翻譯。
這些在谷歌翻譯中存在的人性化功能，必應(yīng)翻譯也都做到了。
必應(yīng)翻譯和谷歌翻譯的效果對(duì)比：
必應(yīng)翻譯作為一個(gè)翻譯工具，翻譯效果是大家最關(guān)心的，李開復(fù)先生曾經(jīng)說過，谷歌的整句翻譯可以達(dá)到高中生的水平，我們?cè)谑褂玫臅r(shí)候也會(huì)體會(huì)到此話不假！
而必應(yīng)翻譯作為一個(gè)后來者，你是否會(huì)對(duì)它的翻譯效果不屑一顧呢？你是否會(huì)覺得應(yīng)該沒有人可以趕上谷歌的技術(shù)水平？
當(dāng)你看了第二張截圖后，就不會(huì)有這樣的想法了。從截圖中的翻譯對(duì)比可以看到，同樣一段英文，翻譯成中文后，必應(yīng)翻譯和谷歌翻譯的效果差不多，前者只是在圈出的位置稍有些劣勢(shì)而已。由此可以看出Yahoo! Babel Fish的技術(shù)也是非常強(qiáng)悍的。
并且通過對(duì)其他一些翻譯結(jié)果進(jìn)行對(duì)比的話，得出的結(jié)論也是差不多。
必應(yīng)翻譯的誕生帶來的好處：
1、我們現(xiàn)在將會(huì)有兩種好用的在線翻譯工具可供使用了，如果其中一種的翻譯效果不佳，那么還可以參考另外一個(gè)。
2、在線翻譯將會(huì)有更好的未來。由于必應(yīng)翻譯和谷歌翻譯差異很小，這將會(huì)迫使谷歌加強(qiáng)對(duì)在線翻譯的改進(jìn)和升級(jí)，通過拉大和必應(yīng)翻譯的差距來贏得用戶。
——選自：樂文翻譯公司
樂文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂文翻譯公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。