9/19/2018 4:08:00 PM
樂(lè)文翻譯之世界真奇妙
英國(guó)是一個(gè)繁華大廈和古老教堂融為一體的城市，城市街道干凈整齊，人文氣息特別濃厚。在英國(guó)自然景區(qū)沒(méi)有大規(guī)模的旅游開(kāi)發(fā)他們本身就富裕，不需要靠損失自然資源來(lái)致富。越是經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的國(guó)家，越懂得保護(hù)自然。和我一起去英國(guó)旅游的還有 翻譯公司的同事。我們拋開(kāi)了生活中的煩惱，忘記了翻譯工作，兩個(gè)星期玩的特別開(kāi)心。期間，我們還碰到了英國(guó)特別有意思的“煎煎餅賽跑”。是不是特別想知道什么是“煎煎餅賽跑”，我也是通過(guò)翻譯相關(guān)資料才徹底了解的，下面就讓我給你介紹一下吧！
在英國(guó)每年3月6日，封齋節(jié)前一天，英國(guó)各地都要舉行“煎煎餅賽跑”。參加比賽的只限婦女；比賽時(shí)，婦女一律穿上圍裙，頭戴一條方巾；每人手持一只平底鍋，鍋中放一張自制的煎餅，要邊跑邊翻動(dòng)鍋中放的煎餅。全程跑完379.5米。起跑以搖鈴為主，誰(shuí)先跑到終點(diǎn)而煎餅沒(méi)掉的地上即為勝利者。獲得第一名的婦女，會(huì)得到身穿法衣的教堂司事的親吻祝賀，并獲得一定的獎(jiǎng)金。煎煎餅賽跑運(yùn)動(dòng)起源于1445年的英國(guó)白金漢郡奧爾尼鎮(zhèn)。據(jù)說(shuō)，在那年懺悔節(jié)的星期二，奧爾尼鎮(zhèn)的一位婦女正在做煎餅，忽然教堂做懺悔節(jié)禮拜的鐘聲響了，她端起正在煎的煎餅匆忙往教堂跑。由此便產(chǎn)生了這一獨(dú)特的賽跑風(fēng)俗。以后，這一風(fēng)俗遍及英國(guó)各地，并傳到美國(guó)堪薩斯州的立伯勒爾市。
非常有意思的煎煎餅賽跑，跟我一起的樂(lè)文翻譯同事躍躍欲試，因?yàn)槟行圆荒軈⒓?，只好作罷。
——選自：樂(lè)文翻譯
樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。