6/21/2018 5:53:00 PM
跟著焦作專業(yè)翻譯了解葡萄牙語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)在所有的小語(yǔ)種里，是由很多人知道的，畢竟有很多的葡萄牙球迷，所以，如果你有葡萄牙語(yǔ)翻譯的需要，隨時(shí)可以聯(lián)系樂文焦作翻譯公司的專業(yè)葡萄牙語(yǔ)翻譯，接下來(lái)，葡萄牙球迷們，一起來(lái)了解葡萄牙語(yǔ)吧。
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：定語(yǔ)從句與賓語(yǔ)從句
代詞que有兩個(gè)主要功能。第一個(gè)功能是構(gòu)成一個(gè)疑問句，此時(shí)que的意思是＂什么＂如：
第二個(gè)功能是構(gòu)成一個(gè)＂從句＂，包括定語(yǔ)從句和賓語(yǔ)從句，請(qǐng)看兩個(gè)例子：
porque有兩個(gè)意思，第一個(gè)意思是 ＂為什么＂，此時(shí)它是副詞，第二個(gè)意思是＂因?yàn)椋?，此時(shí)它是連詞。請(qǐng)看兩個(gè)例子。
Porque n?o vem?（他為什么不來(lái)？）
N?o pode vir, porque está doente.（他不能來(lái)，因?yàn)樗×?。?br />
順便多說(shuō)一句，在上面兩個(gè)例句中，沒有出現(xiàn)人稱代詞ele，談話雙方完全是通過(guò)動(dòng)詞的變位（vem、pode、está）來(lái)識(shí)別人稱，這就是葡萄牙語(yǔ)的特點(diǎn)。從這課開始，我們將按照葡萄牙語(yǔ)的講話習(xí)慣，省略掉人稱代詞。
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：句子中間的疑問詞
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：連詞se
連詞se有兩個(gè)意思，第一個(gè)意思是＂如果＂，通常放在一個(gè)句子的最前面，例如：
Se é francês, posso falar com ele.（如果他是法國(guó)人，我能跟他講[法語(yǔ)]。）
第二個(gè)意思是＂是否＂，通常放在一個(gè)句子的里面，例如：
é francês?（他是法國(guó)人嗎？）
N?o sei se é francês.（我不知道他是否是法國(guó)人）
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：賓格代詞放在動(dòng)詞的前面
在葡萄牙語(yǔ)中，一般情況下，賓格代詞放在動(dòng)詞的后面，例如vejo-o（我看見他）。但在兩種情況下，賓格代詞需要放在動(dòng)詞的前面，這兩種情況是：句子的第一個(gè)單詞，是包含q的疑問詞（例如quem），或者以n開頭的否定詞（例如nada）。
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：兩種賓格代詞的縮合
在有些時(shí)候，句子中會(huì)一先一后同時(shí)出現(xiàn)＂間接賓格代詞＂和＂直接賓格代詞＂，例如＂me o＂，此時(shí)，這兩種代詞必須縮合，
在葡萄牙語(yǔ)中，上面這種縮合是比較難懂的，下面我們通過(guò)三句話，來(lái)解釋一下。
①Ele vendeu o carro aos turistas.（他把汽車買給了旅游者）
②Ele vendeu-lhes o carro.（他把汽車買給了他們）
這里的＂他們（lhes）＂是指旅游者。
③Ele vendeu-lho.（他把它買給了他們）
這里的＂它（o）＂是指汽車，＂他們（lhes）＂是指旅游者，lhes和o縮合成lho。
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：以faz/fazia開頭的句子
①如果以faz（現(xiàn)在時(shí)）開頭，那么que后面的從句也必須是＂現(xiàn)在時(shí)＂，例如：
Faz muitos anos que n?o o vejo.（我已經(jīng)很多年沒有看見他了）
②如果以fazia（過(guò)去未完成時(shí)）開頭，那么que后面的從句也必須是＂過(guò)去未完成時(shí)＂，例如：
Fazia cinco meses que n?o vinha.（他已經(jīng)有五個(gè)月沒有來(lái)了）（來(lái)源：我愛小語(yǔ)種學(xué)習(xí)網(wǎng)）
樂文焦作翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，葡萄牙語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯24小時(shí)為您提供各項(xiàng)在線翻譯服務(wù)。
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：定語(yǔ)從句與賓語(yǔ)從句
代詞que有兩個(gè)主要功能。第一個(gè)功能是構(gòu)成一個(gè)疑問句，此時(shí)que的意思是＂什么＂如：
第二個(gè)功能是構(gòu)成一個(gè)＂從句＂，包括定語(yǔ)從句和賓語(yǔ)從句，請(qǐng)看兩個(gè)例子：
porque有兩個(gè)意思，第一個(gè)意思是 ＂為什么＂，此時(shí)它是副詞，第二個(gè)意思是＂因?yàn)椋?，此時(shí)它是連詞。請(qǐng)看兩個(gè)例子。
Porque n?o vem?（他為什么不來(lái)？）
N?o pode vir, porque está doente.（他不能來(lái)，因?yàn)樗×?。?br />
順便多說(shuō)一句，在上面兩個(gè)例句中，沒有出現(xiàn)人稱代詞ele，談話雙方完全是通過(guò)動(dòng)詞的變位（vem、pode、está）來(lái)識(shí)別人稱，這就是葡萄牙語(yǔ)的特點(diǎn)。從這課開始，我們將按照葡萄牙語(yǔ)的講話習(xí)慣，省略掉人稱代詞。
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：句子中間的疑問詞
在前面的課程中，我們介紹了幾個(gè)表示疑問的單詞（疑問詞），例如que、quem、quando等。這些疑問詞通常都位于一句話的最前面，例如Quem vem?（誰(shuí)來(lái)了？）。
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：連詞se
連詞se有兩個(gè)意思，第一個(gè)意思是＂如果＂，通常放在一個(gè)句子的最前面，例如：
Se é francês, posso falar com ele.（如果他是法國(guó)人，我能跟他講[法語(yǔ)]。）
第二個(gè)意思是＂是否＂，通常放在一個(gè)句子的里面，例如：
é francês?（他是法國(guó)人嗎？）
N?o sei se é francês.（我不知道他是否是法國(guó)人）
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：賓格代詞放在動(dòng)詞的前面
在葡萄牙語(yǔ)中，一般情況下，賓格代詞放在動(dòng)詞的后面，例如vejo-o（我看見他）。但在兩種情況下，賓格代詞需要放在動(dòng)詞的前面，這兩種情況是：句子的第一個(gè)單詞，是包含q的疑問詞（例如quem），或者以n開頭的否定詞（例如nada）。
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：兩種賓格代詞的縮合
在有些時(shí)候，句子中會(huì)一先一后同時(shí)出現(xiàn)＂間接賓格代詞＂和＂直接賓格代詞＂，例如＂me o＂，此時(shí)，這兩種代詞必須縮合，
在葡萄牙語(yǔ)中，上面這種縮合是比較難懂的，下面我們通過(guò)三句話，來(lái)解釋一下。
①Ele vendeu o carro aos turistas.（他把汽車買給了旅游者）
②Ele vendeu-lhes o carro.（他把汽車買給了他們）
這里的＂他們（lhes）＂是指旅游者。
③Ele vendeu-lho.（他把它買給了他們）
這里的＂它（o）＂是指汽車，＂他們（lhes）＂是指旅游者，lhes和o縮合成lho。
葡萄牙語(yǔ)翻譯在線翻譯：以faz/fazia開頭的句子
①如果以faz（現(xiàn)在時(shí)）開頭，那么que后面的從句也必須是＂現(xiàn)在時(shí)＂，例如：
Faz muitos anos que n?o o vejo.（我已經(jīng)很多年沒有看見他了）
②如果以fazia（過(guò)去未完成時(shí)）開頭，那么que后面的從句也必須是＂過(guò)去未完成時(shí)＂，例如：
Fazia cinco meses que n?o vinha.（他已經(jīng)有五個(gè)月沒有來(lái)了）（來(lái)源：我愛小語(yǔ)種學(xué)習(xí)網(wǎng)）
樂文焦作翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，葡萄牙語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯24小時(shí)為您提供各項(xiàng)在線翻譯服務(wù)。