6/15/2018 2:18:00 PM
濮陽(yáng)英語(yǔ)翻譯帶你了解足球世界杯
近幾天雖說(shuō)剛剛下過(guò)雨，但是溫度還是迅速上升，天氣依舊十分炎熱，不過(guò)呢？再熱也熱不過(guò)2018俄羅斯世界杯。東道主的取得開門紅的好成績(jī)可謂是迅速點(diǎn)燃了這個(gè)夏天的足球場(chǎng)。場(chǎng)上球員的汗水和球迷的瘋狂加油助威聲充滿了整個(gè)球場(chǎng)，足球賽真的是太激動(dòng)人心了。賽場(chǎng)上有各個(gè)國(guó)家的球迷，如果語(yǔ)言不通怎么辦？沒(méi)關(guān)系，樂(lè)文濮陽(yáng)翻譯公司的翻譯團(tuán)隊(duì)為您提供翻譯服務(wù)，不管您需要哪個(gè)語(yǔ)種的翻譯，我們的翻譯們都會(huì)為您提供在線翻譯服務(wù)的。
接下來(lái)，就讓我們的專業(yè)英語(yǔ)翻譯帶大家學(xué)習(xí)一下球場(chǎng)英語(yǔ)吧。
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：世界杯常見(jiàn)詞匯含義及英文表達(dá)
1.The World Cup 世界杯
the 21st FIFA World Cup 第21屆世界杯
FIFA 國(guó)際足聯(lián)
2.Adidas Gold Boot 世界杯金靴獎(jiǎng)
這是國(guó)際足聯(lián)授予每屆世界杯決賽階段進(jìn)球數(shù)最多的球員的榮譽(yù)。由于該獎(jiǎng)項(xiàng)是由阿迪達(dá)斯公司出資贊助，因此冠以Adidas的名稱。
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：
3.Hat trick 帽子戲法
指參賽者在同一場(chǎng)比賽中獨(dú)中三元、連續(xù)三次得分的佳績(jī)。其在足球比賽中的具體含意就是在一場(chǎng)比賽中，一名隊(duì)員踢進(jìn)對(duì)方球門三個(gè)球。
4.Own goal 烏龍
“烏龍球”又名“殺人球”，最早源于英語(yǔ)的“OWN GOAL”一詞，意為“自進(jìn)本方球門的球”，后來(lái)中國(guó)球迷根據(jù)這個(gè)單詞的發(fā)音，將其稱為“烏龍球”。
5.Host 東道主
你們制定這一屆世界杯的東道主是誰(shuí)嗎？Moscow（莫斯科）是這一屆世界杯的東道主。這是世界杯首次在俄羅斯境內(nèi)舉行，也是世界杯首次在東歐國(guó)家舉行。
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：
教練：coach（英國(guó)：football manage） 首發(fā)名單first team squad 任意球free kick
角球corner kick 點(diǎn)球penalty 越位 offside
界外球thrown-in 開球Kick-off 罰下場(chǎng)send off 禁區(qū)penalty box／area
小禁區(qū)goal area 中圈圈kick-off circle 邊線side line 替補(bǔ)substitute 預(yù)備隊(duì)reserve team
出線qualified 賽季 season 傷停補(bǔ)時(shí) injury time 攔截tackle 帶球dribble
頭球header 魚躍沖頂diving header 傳中 crossing 胸部停球chesting
鏟球slide tackle 合理沖撞fair charge 吊門lob shot 弧線球射門curving shot／ rainbow shot
平局 draw 門將 goalkeeper 前鋒 forward 中場(chǎng) midfielder
前腰 attacking midfielder 后腰 defender midfielder 后衛(wèi) defender
邊后衛(wèi) wing defender 主場(chǎng) home 客場(chǎng) away 門柱 post 橫梁 cross bar
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：世界杯足球賽常見(jiàn)句子英語(yǔ)表達(dá)
1.Which team are you going for?
你支持哪一隊(duì)呢？
2.I support Germany.
我支持德國(guó)隊(duì)。
3.Who’s playing today?
今天哪個(gè)隊(duì)比？
4.It’s England against France.
是英國(guó)隊(duì)對(duì)法國(guó)隊(duì)。
5.Brazil is up, 2 to 1.
巴西隊(duì)2:1領(lǐng)先。
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：
6.Brazil won, 2 to 1.
巴西隊(duì)2:1贏了。
7.What was the score?
比分是多少？
8.It’s a goal!
球進(jìn)了！
9.What time is kick off?
比賽什么時(shí)候開始？
10.Kick the ball into the goal.
把球踢進(jìn)球門里。
11.South Africa is the only hosts ever to exit the World Cup's first round.
南非隊(duì)成為世界杯歷史上第一個(gè)首輪遭淘汰的東道主球隊(duì)。
12.Latin American giants Brazil cruised into the second round.
拉美強(qiáng)隊(duì)巴西強(qiáng)勢(shì)晉級(jí)下一輪。
13.Honduras headed home in their most wretched tournament result.
洪都拉斯隊(duì)帶著相當(dāng)慘烈的成績(jī)打道回府了。
14.Peru was eliminated after a 2-2 draw with South Korea.
秘魯隊(duì)2比2被韓國(guó)隊(duì)逼平后被淘汰出局。
15.Germany and USA both reached the second stage.
德國(guó)和美國(guó)隊(duì)同時(shí)晉級(jí)下一輪比賽。
樂(lè)文濮陽(yáng)翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，24小時(shí)為您提供英語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯等在線翻譯服務(wù)。
接下來(lái)，就讓我們的專業(yè)英語(yǔ)翻譯帶大家學(xué)習(xí)一下球場(chǎng)英語(yǔ)吧。
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：世界杯常見(jiàn)詞匯含義及英文表達(dá)
關(guān)于世界杯足球有很多英語(yǔ)表達(dá)，這些都是生活中的英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)，要我們學(xué)會(huì)觀察生活中的英語(yǔ)。感覺(jué)看看下面的英語(yǔ)表達(dá)吧！
1.The World Cup 世界杯
the 21st FIFA World Cup 第21屆世界杯
FIFA 國(guó)際足聯(lián)
2.Adidas Gold Boot 世界杯金靴獎(jiǎng)
這是國(guó)際足聯(lián)授予每屆世界杯決賽階段進(jìn)球數(shù)最多的球員的榮譽(yù)。由于該獎(jiǎng)項(xiàng)是由阿迪達(dá)斯公司出資贊助，因此冠以Adidas的名稱。
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：
3.Hat trick 帽子戲法
指參賽者在同一場(chǎng)比賽中獨(dú)中三元、連續(xù)三次得分的佳績(jī)。其在足球比賽中的具體含意就是在一場(chǎng)比賽中，一名隊(duì)員踢進(jìn)對(duì)方球門三個(gè)球。
4.Own goal 烏龍
“烏龍球”又名“殺人球”，最早源于英語(yǔ)的“OWN GOAL”一詞，意為“自進(jìn)本方球門的球”，后來(lái)中國(guó)球迷根據(jù)這個(gè)單詞的發(fā)音，將其稱為“烏龍球”。
5.Host 東道主
你們制定這一屆世界杯的東道主是誰(shuí)嗎？Moscow（莫斯科）是這一屆世界杯的東道主。這是世界杯首次在俄羅斯境內(nèi)舉行，也是世界杯首次在東歐國(guó)家舉行。
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：
教練：coach（英國(guó)：football manage） 首發(fā)名單first team squad 任意球free kick
角球corner kick 點(diǎn)球penalty 越位 offside
界外球thrown-in 開球Kick-off 罰下場(chǎng)send off 禁區(qū)penalty box／area
小禁區(qū)goal area 中圈圈kick-off circle 邊線side line 替補(bǔ)substitute 預(yù)備隊(duì)reserve team
出線qualified 賽季 season 傷停補(bǔ)時(shí) injury time 攔截tackle 帶球dribble
頭球header 魚躍沖頂diving header 傳中 crossing 胸部停球chesting
鏟球slide tackle 合理沖撞fair charge 吊門lob shot 弧線球射門curving shot／ rainbow shot
平局 draw 門將 goalkeeper 前鋒 forward 中場(chǎng) midfielder
前腰 attacking midfielder 后腰 defender midfielder 后衛(wèi) defender
邊后衛(wèi) wing defender 主場(chǎng) home 客場(chǎng) away 門柱 post 橫梁 cross bar
球衣 jersey 世界足球先生 FIFA player of the year 退役 retire
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：世界杯足球賽常見(jiàn)句子英語(yǔ)表達(dá)
1.Which team are you going for?
你支持哪一隊(duì)呢？
2.I support Germany.
我支持德國(guó)隊(duì)。
3.Who’s playing today?
今天哪個(gè)隊(duì)比？
4.It’s England against France.
是英國(guó)隊(duì)對(duì)法國(guó)隊(duì)。
5.Brazil is up, 2 to 1.
巴西隊(duì)2:1領(lǐng)先。
專業(yè)英語(yǔ)翻譯在線翻譯：
6.Brazil won, 2 to 1.
巴西隊(duì)2:1贏了。
7.What was the score?
比分是多少？
8.It’s a goal!
球進(jìn)了！
9.What time is kick off?
比賽什么時(shí)候開始？
10.Kick the ball into the goal.
把球踢進(jìn)球門里。
11.South Africa is the only hosts ever to exit the World Cup's first round.
南非隊(duì)成為世界杯歷史上第一個(gè)首輪遭淘汰的東道主球隊(duì)。
12.Latin American giants Brazil cruised into the second round.
拉美強(qiáng)隊(duì)巴西強(qiáng)勢(shì)晉級(jí)下一輪。
13.Honduras headed home in their most wretched tournament result.
洪都拉斯隊(duì)帶著相當(dāng)慘烈的成績(jī)打道回府了。
14.Peru was eliminated after a 2-2 draw with South Korea.
秘魯隊(duì)2比2被韓國(guó)隊(duì)逼平后被淘汰出局。
15.Germany and USA both reached the second stage.
德國(guó)和美國(guó)隊(duì)同時(shí)晉級(jí)下一輪比賽。
樂(lè)文濮陽(yáng)翻譯公司，專業(yè)人工翻譯平臺(tái)，24小時(shí)為您提供英語(yǔ)翻譯，商務(wù)翻譯等在線翻譯服務(wù)。