5/25/2018 2:53:00 PM
許昌翻譯公司翻譯蓋章的應(yīng)用范圍
經(jīng)中華人民共和國工商行政管理機關(guān)正式登記注冊的翻譯機構(gòu)或具備翻譯服務(wù)經(jīng)營資格的機構(gòu)對客戶委托翻譯的文件進行準確的翻譯并在譯文打印件上加蓋翻譯機構(gòu)印章的服務(wù)行為。那么翻譯公司的翻譯蓋章有哪些應(yīng)用范圍呢？今天樂文許昌翻譯公司就來給大家說一說。
1.翻譯蓋章的廣義應(yīng)用范圍
人類社會的一個顯著特征就是語言交流，而不同語言之間交流的效率和價值通過準確、完整、得體（“信、達、雅”）的翻譯（筆譯通過書面譯文方式，口譯通過口頭聲音方式）社會生活中，翻譯（筆譯）需求無處不在，廣義的翻譯是任何不同語言之間的轉(zhuǎn)換，包括同一語言不同亞語種之間的轉(zhuǎn)換，比如，簡體（普通話）漢語與繁體（香港風格、澳門風格或臺灣風格）漢語之間的轉(zhuǎn)換。中國的現(xiàn)代漢語書面語高度統(tǒng)一，口語則有官話、粵語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等七種主要漢語言。然而，即使是高度統(tǒng)一的漢語書面語，也存在多種“亞”語種：香港繁體；澳門繁體；臺灣繁體；新加坡繁體……這些“亞”語種在文風、語氣、專業(yè)術(shù)語和約定俗成語方面因歷史、政治、地域等因素而存在著或多或少甚至非常顯著的區(qū)別。
2.翻譯蓋章的狹義應(yīng)用范圍
（1）各類法律文書、合同協(xié)議、檢驗認證等法律文件；【關(guān)鍵詞：法律文書】
（2）各類企事業(yè)單位/公司證照、證書、證明文件；【關(guān)鍵詞：公司證照】
（3）各類個人證件（出生證、身份證、戶口本、婚姻證書[結(jié)婚證、離婚證、婚姻狀況證明、單身證明]、護照、駕照[國內(nèi)駕照、國際駕照]、永久居民證明（各國“綠卡”、加拿大楓葉卡、移民紙、。。。。。。）；【關(guān)鍵詞：個人證件】
（4）各類學校錄取通知書、學歷證書、學位證書、畢業(yè)證書、成績單、榮譽證書、技術(shù)職稱/資格證書、聘書；【關(guān)鍵詞：學歷證明】
（5）其他各類文件、證明、證書、證件。
3. 可能涉及翻譯蓋章件的部門/單位
各國駐華使領(lǐng)館、中國駐外使領(lǐng)館、公證處、民政部門婚姻登記處、人力資源和勞動社會保障部門、教育部留學服務(wù)中心、公安局出入境管理部門、銀行、證券機構(gòu)、保險公司、法院、仲裁機構(gòu)、律師事務(wù)所、會計師/審計師/稅務(wù)師事務(wù)所等。