5/17/2018 11:33:00 AM
【樂文信陽翻譯】看建筑行業(yè)中英語翻譯是多么重要
建筑翻譯是一項(xiàng)涉及領(lǐng)域非常之廣專業(yè)性極強(qiáng)的一個(gè)職業(yè)，沒有超人的學(xué)術(shù)造詣是無法擔(dān)任建筑類翻譯這項(xiàng)工作的。樂文信陽翻譯公司是由一批在翻譯領(lǐng)域擁有深厚資歷和翻譯經(jīng)驗(yàn)的學(xué)者同仁創(chuàng)辦，是國內(nèi)最專業(yè)的建筑翻譯公司之一。
我們的隊(duì)伍匯集了一批以技術(shù)專業(yè)翻譯、資深教授、英語翻譯、歸國留學(xué)人員為主的專業(yè)翻譯隊(duì)伍，成立了信陽建筑翻譯項(xiàng)目組，他們每人都有著濃厚的專業(yè)背景和豐富的房產(chǎn)、建筑、裝飾、家居翻譯經(jīng)驗(yàn)。對于我們接到的每一個(gè)項(xiàng)目我們都會(huì)配備專有的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，對整個(gè)翻譯流程進(jìn)行掌控，易于與客戶有良好的溝通，以便我們實(shí)時(shí)了解客戶的需求，保證翻譯的質(zhì)量。
建筑翻譯涉及領(lǐng)域：
建筑類：建筑、建筑、、建筑資料 論文翻譯……
設(shè)施類：鐵路工程翻譯、道路工程、水利工程、機(jī)場工程、高速公路建筑業(yè)、隧道橋梁建筑業(yè)……
建筑翻譯涉及語種：
中國的建筑行業(yè)從80年代至今，發(fā)展速度之快、覆蓋范圍之廣，世所罕見…在今天，我們中國的建筑公司已遍及世界各地，所以覆蓋的語種也種類繁多。
英語、日語、漢語、法語……凡是世界上會(huì)用到的語言，中國的建筑公司都已有所涉及。
英語作為世界上使用的最多的語言之一，信陽翻譯公司在英語翻譯這個(gè)項(xiàng)目中傾注的精力亦是非常之大，英語翻譯在翻譯項(xiàng)目中所達(dá)到的占比有76%之多，樂文信陽翻譯公司加強(qiáng)了這方面人才的引入，目前樂文擁有的專屬簽約譯員達(dá)500人以上，其中英語翻譯人才占據(jù)60%，在為您服務(wù)的同時(shí)也讓您的擔(dān)心減至最低化作對我們的信任。
建筑翻譯流程：
我們對審校人員和客戶進(jìn)行科學(xué)化的管理體制，在接到客戶翻譯定單時(shí)，我們會(huì)根據(jù)定單的性質(zhì)，挑選專業(yè)對口的建筑翻譯人員來進(jìn)行翻譯工作，并且在翻譯項(xiàng)目完成之后我們會(huì)進(jìn)行項(xiàng)目匯總報(bào)告，對翻譯人員開展專業(yè)術(shù)語和新的知識(shí)點(diǎn)的培訓(xùn)工作，不斷提高和完善翻譯人員的綜合素質(zhì)和知識(shí)結(jié)構(gòu)。
一、建筑翻譯項(xiàng)目管理
指派項(xiàng)目經(jīng)理與客戶建立穩(wěn)定而有效的聯(lián)系，進(jìn)行項(xiàng)目的管理和協(xié)調(diào)。
二、建筑翻譯評(píng)估分析
針對客戶需求制訂工作范圍，并對每項(xiàng)工作安排時(shí)間，然后根據(jù)您的目標(biāo)提出最有效的方法。
三、建筑翻譯項(xiàng)目準(zhǔn)備
由項(xiàng)目經(jīng)理和工程師一起制定項(xiàng)目本地化說明文件，分發(fā)給各個(gè)成員，建立標(biāo)準(zhǔn)詞匯庫。
四、建筑翻譯過程
翻譯是整個(gè)項(xiàng)目中的核心部分，我們采用翻譯和校對以及抽樣評(píng)估并行的方式。其間將有技術(shù)工程師進(jìn)行定期編譯，在最早的時(shí)間內(nèi)發(fā)現(xiàn)并改正問題，從而保證質(zhì)量并縮短時(shí)間。
五、建筑翻譯質(zhì)量控制
生產(chǎn)的每個(gè)環(huán)節(jié)都有其自身的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，這些標(biāo)準(zhǔn)的達(dá)成經(jīng)由貫穿項(xiàng)目周期的抽樣評(píng)估來保證，從而進(jìn)行有效的質(zhì)量控制。
樂文信陽翻譯公司的保證：
樂文信陽翻譯公司經(jīng)過長達(dá)10年的努力，我們不但是一家正規(guī)的翻譯公司，樂文翻譯同樣是國內(nèi)最早5家擁有涉外翻譯資格批準(zhǔn)的翻譯公司，現(xiàn)今樂文信陽翻譯公司合同翻譯部是國內(nèi)最專業(yè)的涉外英語之一，我們的涉外翻譯經(jīng)過國家承認(rèn)，作為美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員之一的我們，您可以放心的拿著我們的譯文暢通全球，樂文翻譯是您在翻譯合作方最堅(jiān)實(shí)的保障。